America’s Cup

AMERICA’S CUP EVENT AUTHORITY

TÉRMINOS DE USO (11-07-01)

Bienvenido a www.americascup.com (en adelante, el “Sitio Web”).  America’s Cup Event Authority LLC (“ACEA”, por sus siglas en inglés, “nos”, “nuestro” o “nosotros”) mantiene el Sitio Web como un servicio a sus visitantes, sujeto a los términos que conciernen al uso del Sitio Web (“Términos de Uso”).

1. Aceptación de los Términos de Uso

1.1 Estos Términos de Uso se aplican a todos los contenidos del Sitio Web así como a cualquier correspondencia por correo electrónico o de cualquier otra forma entre nosotros y usted.  Por favor, lea estos Términos de Uso con atención antes de utilizar el Sitio Web.  Al acceder al Sitio Web y/o a cualquiera de sus páginas, y/o al hacer clic en un casillero que indique que acepta o acuerda con estos términos, usted expresa que entiende, acepta y está de acuerdo con estos Términos de Uso y con cualquiera de sus cambios, sin importar si decide registrarse o no en el Club de Fanáticos o enviarnos datos, información u otro contenido de cualquier otra manera.  Nos reservamos el derecho de cambiar los Términos de Uso ocasionalmente según nuestro criterio.  Si no acuerda ni acepta estos Términos de Uso, y cualquiera de sus cambios o modificaciones futuras, no tiene permiso a acceder al Sitio Web y debe dejar de usar el Sitio Web de inmediato. Usted reconoce que estos Términos de Uso están respaldados por la contraprestación válida, que por el presente se recibe, incluyendo, entre otros, su uso del Sitio Web.

1.2 Además, al usar servicios particulares en el Sitio Web, usted estará sujeto a cualquier pauta, norma y/o términos y condiciones adicionales aplicables a dichos servicios que puedan publicarse ocasionalmente en el Sitio Web.  Todas aquellas pautas, normas y/o términos y condiciones adicionales se incorporan por referencia en estos Términos de Uso.  En el caso de cualquier inconsistencia entre de disposición o disposiciones de los Términos de Uso y cualquier otra pauta, normas y/o términos y condiciones adicionales publicados en el Sitio Web ocasionalmente, prevalecerán las disposiciones de estos Términos y Condiciones.

2. Acceso al Sitio Web

2.1 En general, usted puede acceder y navegar el Sitio Web sin registrar sus detalles con nosotros.  En determinadas instancias, le solicitaremos información de identificación personal para que pueda participar en servicios, actividades o características relevantes en el Sitio Web.  Como condición de su uso de estas áreas del Sitio Web, usted acuerda brindar información verdadera, precisa, actualizada y completa sobre usted mismo según se solicite y mantener dicha información actualizada en todo momento.  Nos reservamos el derecho de agregar otros servicios, actividades y características al Sitio Web ocasionalmente que están disponibles sólo para los usuarios inscritos.  Al enviar un formulario de inscripción, usted declara y manifiesta que (a) tiene 18 años o es mayor de 18 años, o de la edad de mayoría en el estado o provincia en donde reside, o si es menor de 18, tiene el consentimiento de su padre o tutor legal para inscribirse y usar el Sitio Web (queda prohibida la inscripción para menores de 14 años); (b) usted se está registrando a nombre suyo o de una entidad que ha identificado en el formulario de inscripción y está autorizado a obligar a dicha entidad; (c) la información que usted brinda en el formulario de inscripción es verdadera, actual, completa y precisa; (d) usted acuerda ser financieramente responsable del uso y membresía del Club de Fanáticos y cualquier bien o servicio adquirido; y (v) usted cumplirá con estos Términos de Uso.  Usted acuerda actualizar la información de inscripción según sea necesario para garantizar que se mantenga actual, completa y precisa.  Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar inscripciones de los miembros para el Club de Fanáticos.

2.2 Para utilizar el Sitio Web, usted debe suministrar todo el equipo necesario para conectarse a la Red, incluyendo un ordenador o módem u otro dispositivo de acceso, y debe pagar cualquier tarifa de servicio y/o teléfono relacionada con dicho acceso.  Usted también es responsable de asegurarse de que todas las personas que accedan al Sitio Web a través de su conexión a Internet estén al tanto y cumplan por completo con estos Términos de Uso.

2.3 Si bien nos esforzamos para garantizar que el Sitio Web esté normalmente disponible las 24 horas del día, no seremos responsables si por cualquier motivo todo el Sitio Web o parte de él no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período.  En particular, pero sin limitación de lo anterior, el acceso a todo el Sitio Web o a parte de él podrá interrumpirse o suspenderse temporalmente y sin aviso en el caso de mantenimiento o reparación del sistema, en el caso de una falla del sistema o por otros motivos ajenos a nuestro control o de otra forma a nuestro absoluto criterio.

3. Uso y protección del Nombre de Usuario y Contraseña

3.1 Al aceptar el formulario de inscripción de un miembro, le brindaremos un Nombre de Usuario y Contraseña.  Al recibir el Nombre de Usuario y Contraseña, está autorizado a acceder y utilizar las áreas del Sitio Web reservadas para los miembros del Club de Fanáticos, sujeto a estos Términos de Uso.

3.2 Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Nombre de Usuario y Contraseña. Usted acuerda notificarnos a la brevedad contactándonos a la dirección que figura más abajo apenas esté al tanto de una violación de la confidencialidad de una Contraseña o Nombre de Usuario asignados a usted, de cualquier violación de seguridad a través de su cuenta.

3.3 USTED SERÁ EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR TODO EL ACCESO Y USO DE ESTE SITIO WEB DE PARTE DE CUALQUIERA QUE USE LA CONTRASEÑA Y NOMBRE DE USUARIO ASIGNADOS ORIGINALMENTE A USTED SIN IMPORTAR SI USTED AUTORIZA O NO EL ACCESO Y USO DE ESTE SITIO WEB, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, TODAS LAS COMUNICACIONES Y TRANSMISIONES Y TODAS LAS OBLIGACIONES (INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS OBLIGACIONES FINANCIERAS) EN LAS QUE SE HAYA INCURRIDO DURANTE DICHO ACCESO O USO.

4. Pagos

4.1 Suscripciones.  Se le puede exigir a cada Miembro del Club de Fanáticos pagar previamente una tarifa de suscripción anual.  Podemos otorgar una prueba gratuita inicial a nuestro criterio.  En algunos casos, el pago se adeudará cuando venza la prueba gratuita.  La falta de pago siempre derivará en una cancelación inmediata del Servicio.

4.2 Otros bienes y servicios.  En ocasiones, se podrán ofrecer bienes o servicios que se describirán en el Sitio Web para los usuarios interesados.  Si solicita dichos bienes o servicios de manera electrónica utilizando el Sitio Web, los cargos se agregarán a su cuenta.

4.3 Datos de facturación. A los fines de adquirir una suscripción al Club de Fanáticos y/o cualquier bien o servicio ofrecido en el Sitio Web, usted acuerda brindar a ACEA información verdadera, precisa y completa (“Datos de Facturación”), incluyendo su nombre legal, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico e información de facturación correspondiente (por ejemplo, número de tarjeta de crédito y fecha de vencimiento), y permitir que ACEA comparta sus Datos de Facturación con terceros con el fin exclusivo de verificar la información que usted brinda y facturar a su tarjeta de crédito o cargarlo de otro modo a su cuenta. Usted acuerda mantener y actualizar a la brevedad los Datos de Facturación para mantenerlos precisos.  Sin limitar ninguna otra disposición de estos Términos de Uso, si usted brinda información que no sea verdadera, que sea imprecisa o esté incompleta, o si ACEA tiene fundamentos razonables para creer que es así, ACEA se reserva el derecho a suspender o finalizar cualquier uso actual o futuro de parte suya del Sitio Web.

5. Privacidad

Estamos muy comprometidos en resguardar la privacidad de todos los visitantes del Sitio Web.  Por favor consulte nuestra Política de Privacidad que está incorporada por referencia en estos Términos de Uso.  Una copia de nuestra Política de Privacidad se encuentra disponible en el Sitio Web.  Las páginas del Equipo de la Copa América pueden tener sus propias políticas de privacidad.  Por favor verifique con las páginas del Equipo de la Copa América para revisar sus políticas privadas.

6. Uso del contenido

6.1 Al usar el Sitio Web, usted reconoce que: (a) no hacemos un análisis previo del contenido, y de esa forma, no garantizamos la precisión, integridad, o calidad de dicho contenido; (b) usted evaluará, y soportará todos los riesgos relacionados con el uso del contenido, incluyendo la confiabilidad de la precisión, condición de completo o utilidad de dicho contenido; (c) puede estar expuesto a contenido indecente, ofensivo o de otra forma cuestionable; y (d) bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ninguna manera por ningún contenido, incluyendo, entre otros, cualquier error u omisión en cualquier contenido, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo como resultado del uso de cualquier contenido.

6.2 Se le permite ver, descargar e imprimir los contenidos del Sitio Web sujeto estrictamente a las siguientes condiciones: (a) el contenido puede ser usado exclusivamente con fines informativos y para su propio uso privado no comercial; (b) el contenido no puede ser modificado, adaptado ni alterado de ninguna manera; y (c) usted no adquiere derechos de propiedad sobre ningún contenido de este Sitio Web.  Cualquier uso no autorizado finaliza el permiso o licencia otorgados por nosotros y constituirá una clara y sustancial violación de parte suya de estos Términos de Uso.

6.3 Los derechos que se le confieren constituyen una licencia limitada y no una transferencia de título.  Usted no puede copiar ni almacenar en ningún medio (incluyendo, entre otros, en cualquier otro sitio Web), modificar, adaptar, publicar, distribuir a través de cualquier medio (incluyendo, entre otros, mediante cualquier red de par a par), preparar trabajos derivados, transmitir, comunicar al público o transmitir cualquier parte del Sitio Web o cualquiera de los contenidos incluidos en el Sitio Web o de otra formar utilizar el contenido para cualquier otro fin que no sea el permitido explícitamente en el presente.  Los elementos del Sitio Web están protegidos por la imagen comercial y otras leyes y no pueden copiarse ni imitarse total ni parcialmente.  Usted acuerda no utilizar ningún medio para burlar el inicio de sesión, la contraseña y otras protecciones que colocamos para restringir el acceso a determinadas partes del Sitio Web. Cualquier otro uso requiere nuestro permiso anticipado por escrito.  Cualquier derecho que no esté conferido explícitamente en estos Términos de Uso se reserva total y exclusivamente para nosotros.

6.4 Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, las prohibiciones establecidas allí se aplican sin límite a cualquier grabación o comentario de audio, obras visuales o audiovisuales (ya sean en vivo, en diferido o grabadas), datos, estadísticas, servicios de cobertura de carreras en vivo, servicios de comentarios de texto, críticas, artículos, marcas comerciales, logotipos o fotografías (o cualquier parte de cualquiera de los anteriores) que aparezca ocasionalmente en el Sitio Web.

6.5 Se puede acceder al Sitio Web desde países del mundo y puede incluir referencias a nuestro contenido y servicios que puedan no estar disponibles en su país.  Estas referencias no implican que tengamos intención de suministrar dicho contenido o servicios en su país.  Si la legislación aplicable prohíbe su uso, usted no está autorizado a usar el Sitio Web.  Estos Términos de Uso son nulos en donde están prohibidos por la ley, y el derecho a acceder y usar el Sitio Web, el contenido y los servicios queda revocado en dichas jurisdicciones.

7. Sus colaboraciones

7.1 Si usted envía cualquier información, contenido o colaboración al Sitio Web incluyendo, entre otros, cualquier texto, gráfico, foto, video o audio (en cada caso una “Colaboración”), usted será exclusivamente responsable de su propio envío y de las consecuencias de cargarlo en cada caso.  No queremos recibir información confidencial o propietaria de parte suya a través del Sitio Web, y cualquier Colaboración que nos envíe a través del Sitio Web no se considerará confidencial ni propietaria.  Si bien usted conservará todos sus derechos, si los tuviera, sobre cualquier Colaboración, al enviar cualquier Colaboración al Sitio Web, nos otorga un derecho a nivel mundial, perpetuo, sin regalías, no exclusivo, que se puede subarrendar y transferible y la licencia para usar, reproducir, modificar, copiar, realizar, distribuir y/o incorporar dicha Colaboración en otras obras para cualquier fin comercial y no comercial en cualquier medio conocido ahora o que se descubra a partir de este momento, sin cargo, sujeto sólo a las restricciones de privacidad con respecto a la información de identificación personal que se establecen en la Política de privacidad. Además, al enviar cualquier Colaboración al Sitio Web, usted declara, manifiesta y asume que dicha Colaboración: (a) es su propia obra original, o se envía con el permiso expreso de su propietario, o es de dominio público, y que usted tiene el derecho de ponerlo a nuestra disposición para todos los fines especificados más arriba; (b) no es difamatoria; y (c) no infringe ninguna ley ni derecho de propiedad intelectual u otros derechos de terceros. Podemos establecer prácticas y límites generales sobre el uso de cualquier servicio, incluyendo, entre otros, límites en el tiempo de retención, en el tamaño del archivo, y en el espacio de almacenamiento para el contenido.  No tendremos responsabilidad por la eliminación o imposibilidad de almacenar cualquier información o contenido con relación a ningún servicio.  Si no puede o no desea conferirnos tales derechos, no envíe su Colaboración al Sitio Web.

7.2 No compartimos ninguna Colaboración ni ninguna opinión, recomendación o consejo manifestado allí y explícitamente nos deslindamos de cualquier responsabilidad con respecto a la Colaboración o que se relacione con ella.  Nos reservamos el derecho a quitar cualquier Colaboración que usted haya cargado y/o suspender o finalizar su acceso a todo el Sitio Web o a parte del mismo sin aviso si, según nuestra opinión, cualquier Colaboración que usted envía al Sitio Web infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero o de otra forma no cumple con alguna de las disposiciones de estos Términos de Uso, o si de cualquier forma se determina que es perjudicial para nosotros.

8. Su conducta

8.1 Usted acuerda utilizar el Sitio Web sólo para fines lícitos, y de manera que no infrinja los derechos ni restrinja o inhiba le uso y goce del Sitio Web de parte nuestra, otros usuarios del Sitio Web y/o terceros. Dicha restricción o inhibición incluye, entre otras, una conducta ilícita, o que pueda acosar o provocar molestia o incomodidad a cualquier persona y la transmisión de contenido obsceno, difamatorio u ofensivo o interrupción del flujo normal del diálogo dentro del Sitio Web.

8.2 Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, usted tiene prohibido enviar o transmitir (ya sea de forma deliberada o inadvertida) al Sitio Web o desde él cualquier contenido: (a) que sea amenazante, difamatorio, obsceno, indecente, sedicioso, ofensivo, pornográfico, abusivo, responsable de incitar el odio racial, discriminatorio, amenazante, escandaloso, que exalte los ánimos, blasfemo, que incumpla la confidencialidad, que incumpla la privacidad, o que pueda provocar enojo o incomodidad; (b) para el cual no haya obtenido todas las licencias y/o aprobaciones necesarias; (c) que constituya o aliente una conducta que pueda ser considerada un delito penal, que dé lugar a responsabilidad civil, o que de otra forma vaya en contra de la ley o infrinja los derechos de terceros en cualquier parte del mundo; y/o (d) que es o que pueda ser técnicamente perjudicial, incluyendo (entre otros) cualquier contenido que contenga o que esté integrado por virus, programas espías, bombas lógicas, virus troyanos, gusanos, componentes nocivos, datos alterados, u otro programa malicioso o datos perjudiciales.  No debe: (i) cargar, publicar ni transmitir de otra forma cualquier contenido que viole o infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor o derechos contractuales o propietarios de cualquier parte; (ii) cargar, publicar ni transmitir de otra forma cualquier contenido que contenga virus de programas o cualquier otro código de computación, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier programa de computación o partes del ordenador o equipos de telecomunicaciones, o que interfiera o perturbe al Sitio Web o a los servidores o redes conectados con el Sitio Web; (iii) desobedecer ningún requisito, procedimiento, política o reglamentación de redes conectadas al Sitio Web; ni de otra forma acosar a otro, recolectar o almacenar datos personales sobre otros usuarios, datos, robots, o conjuntos datos similares y herramientas de extracción; (iv) promover o brindar información de instrucciones sobre actividades ilegales; (v) promover el daño o las lesiones físicas en contra de cualquier grupo o individuos; (vi) promover cualquier acto de crueldad hacia los animales; o (vii) cargar, publicar ni transmitir de cualquier otra forma publicidad no solicitada o no autorizada, contenido promocional, “correo basura”, “correo spam”, cartas en cadena”, “esquema piramidal”, o cualquier otra forma de oferta no autorizada.  Usted también acuerda no usarnos para participar en actividades comerciales sin previa aprobación escrita.

8.3 El Sitio Web o cualquier parte del Sitio Web no puede ser reproducida, duplicada, copiada, vendida, revendida, visitada o de otra forma explotada para ningún fin comercial sin nuestro consentimiento escrito explícito.  No puede enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para adjuntar ninguna marca comercial, logotipo ni otra información propietaria (incluyendo imágenes, texto, diseño de página o forma) que sea nuestra o de nuestros afiliados sin nuestro consentimiento escrito explícito.  Usted no puede utilizar ninguna mega tag ni otro texto oculto utilizando nuestro nombre o marcas comerciales sin nuestro consentimiento escrito explícito.

8.4 No debe intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web, al servidor en donde se almacena el Sitio Web ni a ningún otro servidor, ordenador o base de datos conectados al Sitio Web ni atacar el Sitio Web a través de un ataque de negación de servicio o ataque de negación distribuida de servicio.  Cooperaremos por completo con cualquier autoridad del cumplimiento de la ley o tribunal que solicite o nos pida divulgar la identidad o ubicar a cualquier sospechado de haber actuado o de haber intentado actuar infringiendo estos Términos de Uso.

8.5 Nos reservamos el derecho de restringir o finalizar su acceso al Sitio Web en cualquier momento sin aviso en el caso de que consideremos que ha violado los Términos de Uso.

9. Enlaces

9.1 Enlaces del Sitio Web. Los enlaces a otros sitios Web en el Sitio Web o para las páginas del Equipo de la Copa América se brindan sólo para su comodidad.  No hemos necesariamente revisado todos los sitios Web de terceros ni las páginas y no controlamos ni somos responsables de la precisión o disponibilidad de información, contenido o servicios suministrados por ellos.  Por lo tanto, no aprobamos ni realizamos declaraciones sobre ellos, o el contenido que allí se encuentra, o los resultados que se pueden obtener al usarlos.  Si decide acceder a los sitios Web de terceros vinculados al Sitio Web o a las páginas de Equipos del Copa América en el Sitio Web, lo hace totalmente a su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones que puedan corresponderle a dichos sitios Web.

9.2 Enlaces al Sitio Web. Los enlaces de otros sitios Web al Sitio Web pueden ser creados a través de enlaces de texto simple únicamente (es decir, sin logos) y siempre que no creen una asociación con una marca, producto o servicio de terceros. Para otros tipos de enlaces al Sitio Web, debe obtener nuestro permiso explícito por escrito. Nos reservamos el derecho a denegar o rescindir el permiso a enlazar el Sitio Web, y a exigir la finalización de cualquier enlace al Sitio Web por cualquier motivo, a nuestro exclusivo y absoluto criterio.

10. Propiedad Intelectual

10.1 Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos propietarios, incluyendo (entre otros) los derechos de autor, marcas comerciales y derechos de bases de datos, en el Sitio Web y sus contenidos son de nuestra propiedad o están bajo nuestra licencia, o de otra forma son usados por nosotros según lo permite la legislación aplicable. El logotipo de la Copa América, el trofeo de la Copa América, logo(s) y emblema(s) y otros logos y diseños propiedad de ACEA son nuestras marcas comerciales registradas en territorios alrededor del mundo. Asimismo, todos los derechos sobre los nombres de los eventos, trofeos principales, nombres de la compañía, nombres comerciales, logos, empaque y diseños de producto, nuestros o de los Equipos de la Copa América o de nuestros patrocinadores, licenciatarios, proveedores oficiales, u otros productos o servicios de terceros usados o nombrados en el Sitio Web, pertenecen exclusivamente a ACEA o a dicho tercero, según corresponda, o a sus respectivos propietarios, y están protegidos de la reproducción, imitación, disolución o confusión o usos que se puedan malinterpretar conforme a las leyes nacionales e internacionales, según corresponda.

10.2 El uso o uso indebido de estas marcas registradas o cualquier contenido, excepto como se permite explícitamente en el presente, e incluyendo, entre otros, el uso de un nombre de dominio o parte de un nombre de dominio, está expresamente prohibido y nada indicado o implicado en el Sitio Web le confiere ninguna licencia o derecho conforme a ninguna patente, obra protegida por derechos de autor, marca registrada, diseño u otro derecho de naturaleza similar, nuestro o de terceros.

10.3 Nada de lo indicado o implicado en el Sitio Web está diseñado para otorgar ninguna licencia o derecho conforme a cualquier derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual nuestro o de terceros o para usar cualquier nombre, logo, fotografía, marcas registradas u otras obras o contenido que aparece en el Sitio Web.  Ningún acto de descarga ni de copia o reproducción de cualquier otra forma desde el Sitio Web le transferirá la titularidad de cualquier programa o contenido del Sitio Web, a menos que se le indique lo contrario explícitamente.

10.4 Todas las fotos usadas en el Sitio Web son propiedad de ACEA, o ACEA cuenta con la licencia.  Las fotos no se pueden volver a imprimir ni reproducir de cualquier otra forma sin nuestra autorización y cualquier solicitud para utilizar las fotos en el Sitio Web debe hacerse a ACEA.

11. Notificación de violación de los derechos de autor

11.1 En circunstancias apropiadas, a nuestro exclusivo criterio, podremos finalizar las cuentas de los usuarios involucrados en conflictos con respecto a los derechos de propiedad intelectual y quitar o inhabilitar el acceso de dicho usuario al Sitio Web.  Si usted considera que su obra ha sido utilizada o copiada en una forma que constituye una violación de los derechos de autor y que dicha violación ocurre en el Sitio Web, debe brindarle a nuestro Agente de Derechos de Autor una notificación escrita (“Notificación”) que contenga los siguientes elementos:

(a)    Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor que supuestamente se han violado; (b) una descripción de la(s) obra(s) protegida(s) por derechos de autor que reclama que se han violado incluyendo la fecha en la que la(s) obra(s) se creó(crearon), el nombre del/los autor(es), el título de la obra(s), y si la(s) obra(s) se ha(n) registrado en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos.  Si la(s) obra(s) se ha(n) registrado ante la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos, también facilite una copia del Registro de los Derechos de Autor; (c) una descripción de la actividad o del contenido en nuestro Sitio Web que se reclama que viola los derechos de autor incluyendo el lugar en donde el contenido está ubicado en nuestro Sitio Web; (d)    información suficiente para permitirnos contactarlo, como su dirección física, número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de fax; (e) una declaración suya en donde de buena fe considera que el uso del contenido identificado en su Notificación en la manera que reclama no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, o la ley, y que infringe los derechos de autor identificados; y (f) una declaración suya bajo pena de perjurio, que indique que la información en su Notificación es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar a nombre del propietario de los derechos de autor.

11.2 La notificación sobre los reclamos de violación de derechos de autor se debe enviar a:

America’s Cup Event Authority LLC

160 Pacific Avenue, Suite 201

San Francisco, California 94111

U.S.A.

Correo electrónico: rpp@americascup.com

Dirigido a: Agente DMCA

12. Seguridad

La seguridad del tráfico de Internet es incierta y por eso, si usted se comunica con nosotros por correo electrónico, acepta los riesgos de dicha incertidumbre y la posible falta de seguridad y amenaza a la confidencialidad que puede derivar de dicha comunicación.

13. Notificación a los padres

Estamos preocupados por la seguridad y privacidad de todos los usuarios del Sitio Web, especialmente de los niños.  Por este motivo, cualquier padre que permita a su hijo acceder al Sitio Web deberá ayudarlo a configurar cualquier cuenta relevante y a supervisar su uso del Sitio Web.  Al permitir a su hijo acceder al Sitio Web, que está diseñado para atraer a una amplia audiencia, su hijo puede tener acceso a partes del Sitio Web que en la actualidad o en el futuro incluyan medios de comunicación pública y privada así como otras características que puedan no ser apropiadas para que un niño las use sin supervisión.  Por favor, consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más información.

14. Niños menores de 18

Si usted es menor de 18, debe obtener la aprobación de su padre o tutor legal antes de usar el Sitio Web.  Al seguir usando el Sitio Web o cualquiera de los servicios, actividades o características en el Sitio Web, está confirmando que ha recibido el consentimiento de su padre o tutor legal.

15. Exenciones de responsabilidad

15.1 AUNQUE TOMAREMOS EL CUIDADO RAZONABLE PARA GARANTIZAR QUE CUALQUIER INFORMACIÓN Y DATOS EN EL SITIO WEB ESTÉN ACTUALIZADOS EN EL MOMENTO DE LA PUBLICACIÓN, PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS O DESACTUALIZARSE OCASIONALMENTE Y NO TENEMOS LA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZARLOS.  CUALQUIER INFORMACIÓN Y TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS EN EL SITIO WEB, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER PÁGINA DE EQUIPO DE LA COPA AMÉRICA SE BRINDAN COMO INFORMACIÓN GENERAL ÚNICAMENTE Y NO SE REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD HACIA TERCEROS), EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO A SU PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O TOTALIDAD.  NO SOMOS RESPONSABLES DEL CONTENIDO DE SITIOS WEB DE INTERNET EXTERNOS O DE LAS PÁGINAS DE EQUIPO DE LA COPA AMÉRICA QUE SE ENLACEN AL SITIO WEB O DESDE LOS CUALES EL SITIO WEB SE ENLACE.

15.2 SU USO DEL SITIO WEB, Y CUALQUIER FUENTE DE ÉL U OTRO CONTENIDO QUE DESCARGUE O DE OTRA FORMA OBTENGA A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO WEB, QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y RIESGO.  USTED SERÁ EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA DE SU ORDENADOR O DISPOSITIVO A TRAVÉS DEL CUAL ACCEDE AL SITIO WEB ASÍ COMO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVE DE LA DESCARGA O DEL USO DE DICHO CONTENIDO.  NO REALIZAMOS DECLARACIONES NI OTORGAMOS GARANTÍAS DE QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER FUNCIÓN, SERVICIO O INSTALACIONES INCLUIDAS O SUMINISTRADAS EN EL SITIO WEB SERÁN SIN INTERRUPCIÓN, A TIEMPO, SEGURAS Y SIN ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES, O QUE EL SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE LOS PONE A DISPOSICIÓN NO CONTENGAN VIRUS, GUSANOS, PROGRAMAS ESPÍAS O FALLAS SIMILARES.

15.3 EL SITIO WEB, Y CUALQUIERA DE SUS FUENTES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS PÁGINAS DE EQUIPO DE LA COPA AMÉRICA, SE BRINDAN “COMO ESTÁN” Y “COMO ESTÁN DISPONIBLES” Y, HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, POR LA PRESENTE NOS EXIMIMOS DE MANERA EXPLÍCITA DE TODA GARANTÍA, CONDICIÓN U OTROS TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO (YA SEAN EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS), INCLUYENDO (ENTRE OTROS) CUALQUIER TÉRMINO IMPLÍCITO DE PRECISIÓN, COMPATIBILIDAD, SEGURIDAD, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y CUALQUIER TÉRMINO CON RESPECTO A LA NO VIOLACIÓN DE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL.  ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO PUEDE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES QUE APARECEN ANTERIORMENTE PUEDEN NO CORRESPONDERLE.  HASTA EL PUNTO PERMITIDO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA POR LEY SE LIMITA A SESENTA (60) DÍAS.  DETERMINADO CONTENIDO QUE ADQUIERA U ORDENE DE PARTE NUESTRA PODRÁ REALIZARSE CONFORME A UN CONTRATO DE ENVÍO.  ESTO QUIERE DECIR QUE EL RIESGO DE PÉRDIDA Y PROPIEDAD DE DICHOS ELEMENTOS SE LE TRANSFIERE A USTED UNA VEZ QUE SE LO ENTREGAMOS A LA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE.

15.4 EN NINGÚN CASO SEREMOS DE NINGUNA FORMA RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO, RESULTANTE O EJEMPLARES, INCLUYENDO (ENTRE OTROS) DAÑOS POR LUCRO CESANTE, CONECTIVIDAD, BENEFICIOS, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA O SE RELACIONE CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER INFORMACIÓN, DATOS O CONTENIDO INCLUIDO U OBTENIDO DEL SITIO WEB, O DE CUALQUIER SITIO WEB AL QUE SE HACE REFERENCIA O QUE ESTÁ VINCULADO ESTE SITIO WEB, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LAS PÁGINAS DE EQUIPO DE LA COPA AMÉRICA, YA SEA QUE SURJA EN UNA ACCIÓN EN CONTRATO, NEGLIGENCIA, O EN UNA ACCIÓN CIVIL, O EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD Y SIN IMPORTAR SI SE NOS HA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA NEGOCIACIÓN DE DAÑOS ESTABLECIDA MÁS ARRIBA SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE NEGOCIACIÓN ENTRE NOSOTROS Y USTED. ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

15.5 HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO (SIN IMPORTAR EL FUNDAMENTO DE LA ACCIÓN) NO EXCEDERÁ EN LA SUMA AL MONTO DE HONORARIOS QUE ACTUALMENTE RECIBIMOS DE PARTE SUYA DURANTE EL MES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL ACTO QUE SUPUESTAMENTE DIO LUGAR A NUESTRA RESPONSABILIDAD.

15.6 NINGUNO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AFECTARÁ LOS DERECHOS ESTATUTARIOS DE NINGÚN CONSUMIDOR NI EXCLUIRÁ NI RESTRINGIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL FALLECIMIENTO O LESIÓN PERSONAL QUE SURJA DE LA NEGLIGENCIA O DEL FRAUDE O DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

15.7 USTED RECONOCE QUE LA ASIGNACIÓN DE RIESGO Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADES INCLUIDAS EN ESTOS TÉRMINOS DE USO ES UNA CONTRAPRESTACIÓN SUSTANCIAL PARA QUE NOSOTROS CELEBREMOS EL PRESENTE ACUERDO CON USTED.

16. Indemnización

Como condición de su acceso y uso del Sitio Web, por el presente usted explícitamente acuerda indemnizar y liberar a nosotros y a nuestros subsidiarios, afiliados, licenciantes, licenciatarios, accionistas, funcionarios, agentes, empleados y otros socios de toda responsabilidad, pérdida, daño, reclamo, sanciones, multas, costos, laudos y gastos (incluyendo, entre otros, honorarios y costos legales razonables) que surjan, se relacionen o se conecten con (a) cualquier transacción o conflicto entre usted y un tercero; (b) acceso no autorizado al Sitio Web a través de su cuenta; (c) una violación de cualquiera de sus garantías, declaraciones o cláusulas conforme a los Términos de Uso; (d) un pedido suyo de que quitemos o inhabilitemos el acceso a cierto contenido en el Sitio Web; (e) contenido que envía, publica, transmite o pone a disposición a través de nosotros; (f) el uso que haga de este Sitio Web; o (g) sus violaciones a estos Términos de Uso.  Usted no debe celebrar un acuerdo por lo anterior ni incurrir en gastos ni honorarios que defiendan los reclamos, acciones o acusaciones sin nuestra previa aprobación escrita.

17. Finalización

17.1 Si usted infringe cualquiera de los Términos de Uso, su autorización para utilizar el Sitio Web finaliza automáticamente y usted debe destruir de inmediato los materiales descargados, recibidos por correo electrónico o impresos desde el Sitio Web.

17.2 Nos reservamos el derecho en todo momento, según nuestro exclusivo criterio y sin darle previo aviso, a dar por finalizada su cuenta, contraseña y/o su uso total o parcial del Sitio Web, por cualquier motivo, incluyendo (entre otros) la falta de uso o si consideramos que ha violado cualquier disposición de estos Términos de Uso o que de otra forma no los ha cumplido.  Usted está de acuerdo en que no seremos responsables ante usted ni ante un tercero de ninguna forma por la finalización de su acceso al Sitio Web.  También podemos, a nuestro absoluto criterio y en cualquier momento, dejar de suministrar todo el Sitio Web, o parte de él, con o sin aviso.

18. Cambios a estos Términos de Uso

Estos Términos de Uso se actualizaron por última vez el 30 de junio de 2011. Nos reservamos el derecho a modificar los Términos de Uso en cualquier momento sin avisarle.  Cualquier cambio en el futuro se publicará en el Sitio Web.  Usted es responsable de revisar esta página periódicamente para verificar la versión actual de los Términos de Uso.  Por favor, tenga en cuenta que, en todo momento, usted es responsable de actualizar su información personal para brindarnos su cuenta de correo electrónico más reciente.  Cada vez que usted visita el Sitio Web acuerda y acepta que acatará los Términos de Uso que estén vigentes en ese momento que están publicados.  Su uso continuo del Sitio Web después de cualquier cambio constituirá la aceptación de los Términos y Condiciones actualizados según estén enmendados.

19. Fuerza mayor

No seremos responsables en ningún monto por la imposibilidad de funcionar si dicha imposibilidad se encuentra más allá de nuestro control razonable, incluyendo, entre otros, interrupciones del servicio de Internet o de sus conexiones, interrupción de las comunicaciones, falta de mano de obra, terremoto, incendio, inundaciones, guerra, casos fortuitos o cualquier acto de un organismo o autoridad gubernamental.

20. Recursos Legales

20.1 Usted acuerda que nuestros recursos legales por cualquier amenaza de incumplimiento o incumplimiento real de estos Términos de Uso serían inadecuados y que tendremos derecho al cumplimiento específico o desagravio judicial, o ambos, además de cualquier daño a los que legalmente podamos tener derecho a cobrar, junto con los gastos razonables de cualquier forma de resolución de disputa, incluyendo, entre otros, los honorarios de los abogados.

20.2 Ningún derecho o recurso nuestro será exclusivo de cualquier otro, ya sea por ley o equidad, incluyendo, entre otros, daños, desagravio judicial y honorarios de abogados y gastos.

21. Ley y Jurisdicción Aplicable

El Sitio Web (excluyendo los sitios enlazados) está controlado por nosotros desde nuestras oficinas dentro del Estado de California en los Estados Unidos de América.  Al acceder al Sitio Web, acuerda que los estatutos y leyes del Estado de California, sin importar los conflictos de principios de leyes, regirán todos los asuntos relacionados con su acceso, o uso, del Sitio Web y cualquier contenido o servicios.  Además, usted también acuerda de manera irrevocable y por el presente se somete a la jurisdicción personal exclusiva y competencia de los tribunales federales y estatales en la ciudad y condado de San Francisco, California con respecto a dichos asuntos.  Usted acepta el emplazamiento extraterritorial. No realizamos declaraciones sobre que cualquier contenido, producto o servicio disponible en el Sitio Web sea apropiado o esté disponible para el uso en otros lugares, y está prohibido acceder a los mismos desde jurisdicciones en donde estos contenidos sean ilegales.  Aquellos que eligen acceder al  Sitio Web desde otros lugares lo hacen a su propio riesgo y son responsables del cumplir con todas las leyes locales.

22. Disposiciones varias

22.1 Ninguna imposibilidad o demora de nuestra parte de ejercer o hacer cumplir cualquiera de nuestros derechos conforme a estos Términos de Uso servirá como una renuncia a aquellos derechos ni constituirá una renuncia a los mismos.

22.2 En el caso de que una parte de estos Términos de Uso se considere imposible de cumplir, la parte imposible de cumplir deberá interpretarse de acuerdo con la legislación aplicable lo más cerca posible para reflejar las intenciones originales de las partes, y el resto de las disposiciones permanecerán en plena vigencia y efecto.  La renuncia de cualquiera de las partes a un incumplimiento de una disposición de estos Términos de Uso o la imposibilidad de cualquier parte de ejercer un derecho conforme al mismo no operará ni deberá interpretarse como una renuncia a un incumplimiento posterior de dicho derecho o una renuncia a cualquier otro derecho.  Usted acuerda que no existen otros beneficiarios de estos Términos de Uso.

22.3 Usted acuerda que sin importar ningún estatuto o ley contraria, cualquier reclamo o causa de acción que usted pueda tener que surja o se relacione con el uso del Sitio Web o con los Términos de Uso se debe presentar dentro de un (1) año después de que dicho reclamo o causa de acción surgió o quedará nulo para siempre.  Los títulos de sección en los Términos de Uso están sólo como referencia y no tienen efectos legales ni contractuales.

22.4 Estos Términos de Uso se han elaborado en idioma inglés. En caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre la versión en inglés de estos Términos de Uso y cualquier traducción a otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de estos Términos de Uso.

23. Totalidad del Acuerdo

Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo total entre usted y nosotros con respecto al Sitio Web y reemplazan todos los acuerdos o debates anteriores (escritos u orales) entre usted y nosotros.

24. Contáctenos

Nos puede contactar enviando un correo electrónico a info@americascup.com o escribiendo a la siguiente dirección:

America’s Cup Event Authority LLC

160 Pacific Avenue, Suite 201

San Francisco, California 94111

USA

© Copyright 2011 – America’s Cup Event Authority LLC.  Todos los derechos reservados.